Znajdujemy się w ogromie dwudziestego pierwszego wieku. Społeczeństwo i związki funkcjonują w kilku językach na raz. Kategorie płci już nas nie definiują. Albo: jednojęzyczność strikes back. Powstają strefy wolne od LGBTQI*. Konserwatywne głosy są coraz głośniejsze. Który ruch przeważy?

Czerpiąc z powiązań między gramatyką, płcią i tożsamością, WI*DERREDEN bada, w jaki sposób struktury językowe kształtują nasze myślenie. W dialogu między językiem niemieckim a polskim dwie osoby aktorskie dyskutują o związku między jednojęzycznością a prawicową retoryką oraz o tym, kto ma władzę nad zmianą języka. Tkwiąca w języku przemoc wynikająca z atrybucji oraz jej wpływ na politykę i społeczeństwo są dyskutowane w takim samym stopniu jak możliwości, nieostrość i groteska, które powstają w procesie przekładu z jednego języka na drugi. Płynność znaczeń oraz to, co można, a czego nie można powiedzieć, rozgrywa się na tle Europy znajdującej się na rozdrożu swojego rozwoju społecznego. Jaki potencjał tkwi w wielojęzycznej różnorodności perspektyw, której w spektaklu można doświadczyć także fizycznie i wizualnie? Wykorzystując zreinterpretowaną narrację Babel oraz teksty z queerowej literatury, lingwistyki i filozofii, spektakl bada, jak wielojęzyczna wspólnota może stać się modelem dla queerowo-feministycznego społeczeństwa. WI*DERREDEN to eksperyment, który kwestionuje normy językowe. I zachęca do mówienia: wielojęzycznie, wciąż na nowo i na nowo!