Wird die Realität eine andere, sobald sie in einem anderen Mund – in einer anderen Sprache existiert? Anhand der Darstellung eines zweisprachigen, von zwei Spieler*innen verkörperten Individuums wird erkundet, ob einer Übersetzung immer ein Bedeutungswechsel innewohnt. Die beiden Darsteller*innen arbeiten sich daran ab, was es bedeutet, mehrere Sprachrealitäten in einem Bewusstsein zu vereinigen – mal im deutsch-polnischen Dialog, mal im bilingualen Chor. Die Basis dafür formt eine für die Inszenierung erarbeitete Textcollage aus essayistischen Fragmenten Herta Müllers, in denen die Autorin aus autobiographischer Sicht über Vielsprachigkeit reflektiert.